Privaatsuspõhimõtted

Kehtiv alates: 1. juuli 2021

Privaatsuspõhimõtetes kirjeldatakse, kuidas KAYAK Software Corporation ja tema tütarettevõtted või meie hallatavad emaettevõtte Booking Holdings Inc-i tütarettevõtted (“momondo”, “me”, “meie” või “meid”) kogume, kasutame, töötleme ja jagame isikuandmeid. Siinsed põhimõtted kehtivad KAYAKi veebisaitide (sealhulgas, kuid mitte ainult, KAYAK, momondo, HotelsCombined, SWOODOO, Cheapflights, checkfelix ja Mundi), rakenduste, sotsiaalmeediakontode ja muude teenuste (ühiselt meie “Teenused”) kasutajatele ja külastajatele (eraldi “sina”). Konkreetset teenust pakkuva KAYAKi ettevõtte ja nende privaatsuspõhimõtete järgi su andmete eest vastutaja leiad siin. NB! Meie teenuseid kasutades kehtivad sulle ka KAYAKi Reeglid ja tingimused.

Maailma juhtiva reisiotsingumootorina ühendab KAYAK reisijad kolmandate isikutega, kes pakuvad reisiteenuseid, nagu nt lennud, majutus, rendiautod, pakettreisid ja reisikindlustus. See hõlmab isikuandmete jagamist kolmandate isikutega, sealhulgas e-reisibürood, hotellid, rendiautode pakkujad, lennufirmad ja teised (ühiselt “reisipartnerid”).

momondo kuulub koos äriühingute Booking.com, OpenTable, Priceline, Agoda ja Rentalcars.com Booking Holdings Inc.'i ärigrupp (ühiselt “Meie grupi ettevõtted”>). Mõnedel juhtudel saame oma kontserni ettevõtetelt isikuandmeid ning jagame isikuandmeid kontserni sees.

Lisateavet kolmandate isikutega jagatavate andmete ja andmesaajate kohta vaata palun põhimõtete jaotisest „Kuidas me su andmeid jagame“. NB! Privaatsuspõhimõtted ei hõlma seda, kuidas kolmandad isikud või nende teenused isikuandmeid kasutavad, ja me ei vastuta nende andmekaitse eest.

Sul võivad olla oma isikuandmetega seoses teatud õigused või valikud, sealhulgas valik, kuidas me su isikuandmeid teistega jagame. Lisateavet vaata palun meie privaatsuspõhimõtete jaotisest „Su valikud ja õigused“.

MIS ANDMEID ME KOGUME JA KASUTAME

“Isiklikud andmed” on teave, mis sind tuvastab või sinuga seostub, mida kasutatakse sinuga kontakteerumiseks või mida võidakse otseselt või kaudselt sinuga siduda. Neis põhimõtetes ei ole tähenduslikku vahet “Isiklikud andmed” ja “Isikuandmed”

Otse sinult kogutavad isikuandmed. Kui külastad või kasutad meie teenuseid, kogume otse sinult järgnevat liiki isikuandmeid:

• Isiklikud andmed (nt su nimi, vanus, sünnipäev, sugu)
• Kontaktandmed (nt meiliaadress, postiaadress, telefoninumber)
• Broneerimisandmed (nt iga reisija nimi, boonusprogrammi, passi- või kontrollnumber, kodakondsusriik, broneeringu viitenumber ja reisikava, mis võib sisaldada lennufirma või vedaja, majutuse ja/või laeva nime, lähte- või sihtkoha sadamat, väljumise/saabumise ja naasmise/lahkumise kuupäeva ja kellaaega, söögieelistusi, pagasi- ja vahepeatuste teavet)
• Konto andmed (nt sisselogimisandmed, sh meiliaadress ja salasõna, ja kontoseaded)
• Sotsiaalmeediateave (kui ühendad oma momondo konto sotsiaalmeediakontoga, võib momondo koguda isikuandmeid, nagu nimi, vanus, sugu, foto, ja muud sinu sotsiaalmeediakontoga seotud isiklikku teavet)
• Arveldusteave (nt krediit-, deebet- või muu maksekaardi teave ja arveldusaadress)
• Kontaktid (nt nende inimeste kontaktandmed, keda meie teenuste kaudu oma broneeringutele või reisikavadele lisad või nendest teavitad)
• Sinu eelistused (nt su kodulennujaam, kohavaliku-, söögi-, suhtlus- ja muud meile esitatud eelistused)
• Esitatud hinnangud (sh kuvanimi või teave, mida enda või teiste kohta hinnangusse lisad)
• Avaldatud sisu (sh reisinõuanded, mis tahes enda või teiste kohta lisatud isiklik teave või meie teatmikus avaldatud või muul meile esitatud meediakandjal olev sisu)
• Sinu fotod (nt kui lisad profiilile foto, laadid koos hinnanguga üles fotod või ühendad oma sotsiaalmeediakonto momondo kontoga)
• Saadetud teated (nt küsimused, vestlused, kaebused või muu teave, mida võid meie klienditoele esitada)
• Kampaaniateave (kui otsustad osaleda loosimistes, konkurssidel või muudes sellistes kampaaniates, kogume sinu kohta nendega seotud teavet, nagu fotod, pildid, pealdised või muu sisu vastavuses sel ajal kehtinud tingimustega)
• Muu esitatud teave (sh teave, mida esitad enda või teiste kohta meie teenuste või kolmandate isikute platvormide kaudu)

Sul on võimalik keelduda mõnede eespool nimetatud isikuandmete esitamisest. Juhime aga tähelepanu sellele, et paljude meie teenuste toimimiseks on siiski teatud isikuandmed vajalikud, sh tundlikud isikuandmed, nii et juhul, kui keeldud mõne teenuse või funktsiooni toimimiseks või pakkumiseks vajalike isikuandmete esitamisest, ei pruugi sul olla võimalik seda teenust või funktsiooni kasutada.

Tundlikud isikuandmed. Mõned eelnimetatud isikuandmed (nt sinu passi numbrit, tuntud reisija numbrit ja kodakondsuse andmeid võidakse käsitleda teatud õigusaktides „tundlike isikuandmetena“. Juhime tähelepanu sellele, et need andmed võivad olla vajalikud teatud broneeringute vormistamiseks ning meil ei pruugi olla võimalik selliseid broneeringuid ilma nende andmeteta täita. Lisaks võivad meie teenused sisaldada tekstikaste, mille abil saad kirjeldada oma reisieelistusi või erisoove, millest soovid meid või meie reisipartnereid teavitada, mis võivad samuti olla oma olemuselt tundlikud. Juhime tähelepanu sellele, et neis kastides vabatahtlikult meile, reisipartneritele või kolmandatele isikutele, kellega me teavet jagame (nagu allpool kirjeldatud jaotises Kuidas me su andmeid jagame), esitatavad andmed võivad olla kohaldatavate õigusaktide järgi tundlikud (nt teave söögipiirangute või majutusega seotud erivajaduste kohta). Samuti võivad meie teenuste teatud funktsioonid panna sinu seadme või brauseri küsima juurdepääsu sinu täpsele geograafilisele asukohale, mida võidakse samuti käsitleda tundlike isikuandmetena. Me ei töötle täpse geograafilise asukoha andmeid, kui sa ei anna selleks nõusolekut oma seadmes või brauseris. Sinu vabatahtlikult esitatud tundlikke isikuandmeid töödeldakse su nõusoleku alusel, mille võid igal ajal tühistada, võttes meiega ühendust allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta kirjeldatud viisil.

Meie genereeritud isikuandmed. Kui kasutad meie teenuseid, saame, sealhulgas andmete automaatse kogumise ning sinu ja su tegevuse kohta kogutud andmete põhjal järeldamise teel, su kohta teatud isikuandmeid. Võime automaatselt koguda teavet sinu teenuse kasutamise või sulle saadetavate sõnumite (nt e-post) kohta, kasutades teatud vahendeid, näiteks küpsised, veebimajakad jms (lisateavet vt Küpsiste ja huvipõhise reklaami põhimõtted). Saame su kohta järgnevat liiki isikuandmeid:

• Seadme teave. Kui külastad või kasutad meie teenuseid, kogume automaatselt teavet su seadme (nt mobiilseadme, arvuti või tahvelarvuti) kohta, sealhulgas teave riist- ja tarkvara, seadme konfiguratsioon ja lähedalasuvad võrgud. See teave võib sisaldada andmeid su seadme operatsioonisüsteemi, lehitsejate ja muu seadmesse installitud tarkvara, IP-aadressi või muu seadmeidentifikaatori; päritoluriigi, piirkonna- ja keeleseade, lähimate domeeniserverite, traadita või võrgu juurdepääsupunktide kohta.
• Kasutus- ja toimivusteave. Samuti kogume automaatselt teavet su teenuste kasutamise kohta, sealhulgas su otsingud, meiega jagatavate reisikavade statistika, kuidas kasutad meie teenuste funktsioone, klõpsatud lingid, eelistused, kasutusajad, viitav veebiaadress ja meie teenuste toimivus.
• Asukohateave. Meie teenuste kasutamisel kogume sinu (nt su asula) kohta ligikaudset asukohateavet või sinu nõusolekul rakenduse töötamise ja mittetöötamise ajal su mobiilseadme täpset asukohateavet sõltuvalt su valikust, kui sult küsitakse luba asukohateabe kogumiseks. Võime tuvastada su asukoha selliste vahenditega, nagu IP-aadressi asukoha määramine, telemasti ja wifi asukoht ning GPS-signaal. Võime seda teavet kasutada ja säilitada, et pakkuda ja täiustada meie teenuste funktsioone, näiteks kohandada meie teenuseid su tellimuste põhjal (nt leida sulle lähim hotell) ja pakkuda külastatavates kohtades rohkem asjakohast sisu (nt saata turundusteavet su asukohas pakutavate toodete ja teenuste kohta, sealhulgas kohalikud majutusasutused ja reisivõimalused). momondo ei mõjuta su seadme seadeid, aga soovitame sul oma seadmes asukohateenused lubada, et saaksid kasutada meie asukohapõhiseid funktsioone. Lisateavet eelistuste, sh asukohateave, kohandamise kohta vaata palun allpool jaotisest „Su valikud ja õigused“.
• Järeldused sinu kohta. Ühendades kogutud või muul viisil saadud teabe, teeme järeldusi su eelistuste ja huvide kohta, et pakkuda ja isikupärastada meie teenuseid ning kohandada sulle kuvatavaid partnerite reklaame.
• Reisikontoga sünkroonitavad meilid. Tellides oma meili ja reisikonto sünkroonimise, annad meile juurdepääsu meilikontodel olevatele meilidele, et saaksime sinu jaoks reisikavu koostada. See hõlmab su postkasti automaatset skaneerimist korrapäraste ajavahemike järel, et leida sealt broneeringukinnitused, mis seejärel sõelutakse automaatselt või käsitsi vajalike reisiandmete leidmiseks ja meie reisikontole importimiseks (koos meili koopiaga, mis salvestatakse su reisikontole). Lisateavet vaata palun allpool jaotisest „„Reiside“ teenused“.

Kolmandatelt isikutelt saadud isikuandmed. Võime saada teatud liiki isikuandmeid ka kolmandatelt isikutelt, nagu nt kolmanda isiku veebisaidid, rakendused, sotsiaalmeediavõrgustikud ja teenused (eraldi “kolmanda isiku platvorm”), meie kontsern, reisipartnerid ja muud kolmandad isikud, kes on meie reisiteenuse kaudu sinuga reisikavu jaganud. Kui oled momondo kasutaja, ühendame selle teabe meie teenuste kaudu kogutud teabega ning kasutame ja jagame seda allpool kirjeldatud eesmärkidel. Kolmandatelt isikutelt saame järgnevaid isikuandmeid.

• Su nimi
• Meiliaadress või muud kontaktandmed
• Sotsiaalmeediateave – kui logid meie teenustesse kolmanda isiku sotsiaalmeediaplatvormi kaudu või suhtled momondo, märkides meeldivaks või kommenteerides meie sotsiaalmeedialehti või sealset sisu, võime saada sellelt platvormilt teavet nende toimingute ja sinu sotsiaalmeediakonto kohta (nt nimi, vanus, sugu, foto ja muu selle kontoga seotud isiklik teave)
• Lehitsemis-, ostu-, kasutus- ja reklaamiteave, sealhulgas meie kontserni firmade ja reisipartnerite kaudu tehtud restorani- või reisikorraldused ja -broneeringud (näiteks kui broneerid lennu mõne meie kontserni firma kaudu, võime meie või meie reisipartnerid saada su üldise sihtkoha ja soovitada selle põhjal hotelle või muid teenuseid); kolmandate isikute veebisaitide, rakenduste ja teenuste kasutamine, meie turundusmaterjalide ja reklaami sinupoolset kasutamist puudutav teave ning demograafiline teave meie teenuste kasutajate kohta.

KUIDAS ME SU ANDMEID KASUTAME

Kasutame su isikuandmeid järgnevatel eesmärkidel (“eesmärgid”):

• Pakkuda teenuseid, sealhulgas pakkuda meie teenuste kaudu teenuseid, tooteid ja funktsioone ning täita su tellimusi, sealhulgas võimaldada broneeringuid reisipartneritega, vaadata üle reisipartnerid, maksta meie teenuste kaudu toodete ja teenuste eest ning teavitada isikuid, keda lisad teenuste kaudu oma broneeringutele või lased neid sellest teavitada;
• Pakkuda Reiside teenust, sealhulgas broneeringu järel sinu jaoks automaatselt “Reisid” konto loomine. Sellele kontole kogutakse su reisiteave, et lisada reisikavu, mida saad seejärel teistega jagada. Kui tellid oma meili ja meie reisiteenuse sünkroonimise, annad meile loa ühendatud meilikontode sõnumeid regulaarselt läbi vaadata, et leida reisiteenusesse imporditavad broneeringukinnitused, sõeluda need ja lisada kogutud teave, (sh sõnumi koopia sinu reisikontole) (vt lisateavet jaotisest „Reiside“ teenused);
• Kinnitada su konto tuvastamisteave ja sind tuvastada, kui see on vajalik teenustesse sisselogimiseks ja su konto turvalisuse tagamiseks;
• Kuvada su reserveeringuid ja broneeringuid, mis on tehtud meie kontserni firmade, nagu Booking.com või OpenTable, veebisaitide, rakenduste ja teenuste kaudu või su kontolehel;
• Suhelda sinuga Su konto või meie teenuste, toodete ja/või funktsioonide kasutamise teemadel (nt paluda sult hinnanguid ja tagasisidet, saata tellitud teavitusi ja teateid, sh „Reisides“ kuvatud kavade kohta, broneeringukinnitusi, teenuse- ja haldusmeile või muid seadusega nõutud teateid); vastata su oma kommentaaridele ja küsimustele ning pakkuda muul viisil klienditeenindust (vt lisateavet allpool jaotisest „Elektrooniline suhtlus“);
• Saata sulle turundusmaterjale, sealhulgas KAYAKi, meie kontserni või meie äripartnerite pakutavate teenuste või toodete kohta või muid meie arvates sulle huvi pakkuvaid reklaame seadusega lubatud juhtudel (lisateavet vaata palun allpool jaotistest „Elektrooniline suhtlus“ ja Su õigused ja valikud);
• Hallata ja täiustada meie olemasolevaid ning arendada uusi teenuseid, sealhulgas analüüsida su teenusekasutust, et arendada meie teenuseid, veebisaiti ja rakendust ning täiustada nende kasutuskogemust;
• töödelda võistlustöid ja kohale toimetada auhindu;
• Töödelda su makseandmeid
• Pakkuda teenust ja teavet reisipartneritele, näiteks jagades tagasisidet ja kasutusteavet;
• Kohandada su kasutuskogemust meie teenustes, näiteks teha järeldusi või ühitada sinu kohta kogutud teavet, et pakkuda sulle paremaid otsingutulemusi või kohandada meie teenuseid muul viisil su eelistuste või piirangute järgi. Näiteks kui broneerid reisi ajal sageli nelja tärniga hotelle ja üürid autot, võime su otsingutulemustes esile tõsta nelja tärniga hotellid või pakkuda sulle hotelli-autopakette või seada esikohale eelnevalt broneeritud majutusasutused;
• Pakkuda sulle meie teenustes ja väljaspool neid asjakohasemat reklaami, sealhulgas kuvada sulle meie teenustes isikupärastatud pakkumisi ja reklaame. Näiteks kui broneerid tihti nelja tärniga hotelle ja reisid sageli Tokyosse, võime kuvada sulle meie teenustes nelja tärniga Tokyo hotelli reklaami või teha koostööd oma reisi- ja reklaamipartneritega, et kuvada sulle nelja tärniga Tokyo hotelle teistel külastatavatel veebisaitidel;
• Kaitsta end kelmuse, volitamata või ebaseadusliku tegevuse vastu ning neid uurida ja vältida;
• Järgida meie reegleid, eeskirju ja seaduslikke kohustusi, sealhulgas õiguskaitseorganite või valitsusasutuste päringute täitmine, kohtuvaidlustega seotud teemadega tegelemine ning seadusega määratud õiguste ja kohustuste järgimine
• Muul viisil vastavuses su nõusoleku ning seaduses nõutud või lubatud määraga. Kui annad nõusoleku oma isikuandmeid kasutada, võid selle igal ajal tühistada, võttes meiega allpool kirjeldatud viisil ühendust.

Sul on valikuid seoses oma isikuandmetega ja mõnel juhul võib sul olla õigus loobuda või keelduda oma teabe kasutamisest neil eesmärkidel. Lisateavet ja kuidas neid või muid õigusi (kehtivusel) kasutada vaata palun allpool jaotisest Su õigused ja valikud.

Reiside teenused. Kui registreerid endale konto, saadad Reisidesse broneeringukinnituse või teed meie teenuste kaudu broneeringu, saad kasutada meie teenust Reisid, kuhu kogume su reisiteabe, et lisada ja salvestada su reisikavu. Kui saadad meile otse broneeringukinnitusega meilid, annad meile loa neid automaatselt või käsitsi sõeluda ja lisada esitatud teave su Reiside kontole koos muu kogutud teabega (sealhulgas salvestada esialgse meili koopia su Reiside kontole). Tellides oma meili ja meie reisiteenuse sünkroonimise, annad meile loa ühendatud meilikontode sõnumeid regulaarselt läbi vaadata, et leida imporditavad broneeringukinnitused, sõeluda neid automaatselt või käsitsi ja lisada kogutud teave su Reiside kontole (sealhulgas salvestada esialgse meili koopia su Reiside kontole). Kasutame meili sünkroonimise partnerite lubatud määral su Reiside teavet, et kuvada sulle asjakohasemaid otsingutulemusi (nt eelnevalt broneeritud majutus) või statistikat su reiside kohta ning saata turundusteavet nagu eespool kirjeldatud. Kui kasutad või sul on Reisides reisikavu, saad lasta valitud inimestel neid vaadata või kasutada. Reisikava võib sisaldada piisavalt üksikasju (näiteks broneeringute viitenumbrid), mille abil saab saaja broneeringu tühistada või seda muuta, registreerida lennule jne. Seetõttu jaga oma kavu ainult usaldusväärsete inimestega. Vaata palun meie lehte "Getting Started with Trips" ja üksikasjalikke Reiside KKK-sid ning külasta kontoseadete ja -eelistuste muutmiseks lehte "Konto". Kui soovid oma reisikavu avalikkusele nähtavatel veebilehtedel (nt Facebook) kuvada, võivad seda teavet koguda ja kasutada teised.

„Elektrooniline suhtlus“. Kooskõlas ülaltoodud eesmärkide ja kohaldatava seadusega võime saata sulle elektrooniliste sõnumite vahendusel, sealhulgas meilid, lühisõnumid või tõuketeated mobiilile, järgnevat:

• Teave meie toodete ja teenuste kohta.. See võib hõlmata broneeringukinnitusi ja -värskendusi, tšekke, tehnilisi teateid, uuendusi, turvahoiatusi ning tugi- ja haldussõnumeid;
• Saata sulle turundusmaterjale. Muudes olukordades võime me vastavuses jaotise Su õigused ja valikud ning kehtiva seadusega saata sulle teavet meie, meie kontserni, reisi- ja muude partnerite konkursside, pakkumiste, kampaaniate, boonuste, eelolevate sündmuste, uudiseid toodete ja teenuste kohta.

Sinu nõusolekul võime vajadusel võtta sinuga ühendust mobiilinumbril, mille oled meile esitanud otsekõnede, automaatsete ja eelsalvestatud häälsõnumite kaudu ning ülaltoodud eesmärkidega seoses.

Meie ülesanded vastutava töötlejana.. Euroopa Liidu õiguse ja muu sarnase andmekaitsekorra tähenduses tegutseme me reeglina vastutava töötlejana, mis tähendab, et su isikuandmete töötlemise eesmärgid ja vahendid määrame meie. Meie reisipartnerid, kellega me sind ühendada võime, on reeglina samuti sõltumatud vastutavad töötlejad. Lisateavet selle kohta, kuidas konkreetne reisipartner su isikuandmeid kasutab, loe palun tema privaatsusteatisest.

Töötlemisalused ja -tagajärjed. Töötleme su isikuandmeid järgnevatel seaduslikel alustel:

• Sinuga sõlmitud lepingu täitmine (näiteks kui kasutad meie teenuseid lennu broneerimiseks, töötleme su andmeid, et asjaomane lennufirmast partner saaks broneeringu vormistada ja selle täita).
• Meile kehtivate seaduslike kohustuste täitmine (näiteks, kui oleme kohustatud järgima pädevate asutuste, nt õiguskaitseasutuste, õiguspäraseid taotlusi).
• Meie õiguslikes huvides (näiteks sulle isikupärastatud teenuste pakkumine, veebireklaami avaldamine ja kelmuste avastamine) tingimusel, et selline töötlemine ei ohustaks su õigusi ja vabadusi. Töötlemine peab toimuma ka vastavuses muude kohaldatavate andmetöötluse seaduslike aluste, eelkõige kohaliku seaduse sätetega.

Kui kasutame isikuandmeid oma õigustatud huvide järgmiseks, rakendame meetmeid, et vältida su isikuandmetega seotud õiguste rikkumist. Lisateavet selle kohta, kuidas me nende õiguste rikkumist väldime, saad meilt, võttes meiega ühendust allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta märgitud viisil. Samuti on sul õigus esitada vastuväiteid taolisele töötlemisele, nagu kirjeldatud allpool jaotises Su õigused ja valikud.

• Nõusolek.. Kui ülaltoodud seaduslik alus ei ole piisav su isikuandmete töötlemiseks, küsime sult nõusolekut vastavuses kehtiva seadusega (näiteks otseturundussõnumite saatmine elektroonilisel teel, nagu meil, järgides eranditult nõusoleku saamise nõuet).

Koondteave.. Ühendame otse sinult kogutud isikuandmed, meie saadud ja kolmandatelt isikutelt saadud teabe (su nõusolekul, kui nõutud) teiste kasutajate kohta kogutud isikuandmetega, et saada üldandmeid, mida ei saa siduda sinu või ühegi teise konkreetse kasutajaga. Koondatud ja tuvastamatuks muudetud teavet ei käsitleta enam “Isiklikud andmed” ja seda võib hiljem mis tahes eesmärgil kasutada.

Anonüümseks muudetud teave.. Võime töödelda teavet, mida ei saa sinu või ühegi teise konkreetse kasutajaga siduda, seetõttu, et seda on anonüümsena kogutud või see on hiljem anonüümseks muudetud. Anonüümset või anonüümseks muudetud teavet ei käsitleta enam “Isiklikud andmed” ja seda võib hiljem mis tahes eesmärgil kasutada.

KUIDAS ME SU ANDMEID JAGAME

Jagame kogutud (või muul viisil saadud) isikuandmeid

• Meie reisipartneritega.. Jagame su andmeid meie reisipartneritega, et pakkuda teenuseid (näiteks ühendades sind lennu või muu reisiteenuse broneerimiseks lennufirmade või e-reisibüroodega ning jagades nendega isikuandmeid, nagu nt kontakt- ja passiandmed, eelistused, taotlused, majutus ja muu teave) ja nad saaksid täita enda eesmärke, sealhulgas ka turundus- või reklaamieesmärgid (vt lisateavet allpool jaotisest Jagamine reisipartneritega).
• Meie kontserniga.. Jagame su teavet meie kontserniga, sealhulgas ülalkirjeldatud eesmärkidel pakkuda sulle ühistooteid ja -teenuseid ning täita meie ja nende turunduseesmärke (vt lisateavet allpool jaotisest „Meie kontserniga jagamine“).
• Teiste äripartneritega.. Jagame teavet teiste kolmandast isikust äripartneritega, sealhulgas veebireklaamijad või reklaamitehnoloogiafirmad (“"reklaamitehnoloogia"”), nende turunduseesmärkidel, sealhulgas pakkumaks sulle seadusega lubatud juhtudel suunatud reklaami ja turundusteavet (vt lisateavet allpool jaotisest „Meie äripartneritega jagamine“).
• Sinu jagatud reisid. Kui kasutad meie „Reiside“ teenustes reisikavu, on sul võimalik lubada teistel neid vaadata või kasutada (vt lisateavet allpool jaotisest „Reiside“ teenused).
• Sotsiaalmeediateenustega.. Jagame su teavet (või lihtsustame selle jagamist) sotsiaalvõrgustikega, kui kasutad meie teenuseid kolmanda isiku sotsiaalmeediaplatvormi ja -teenuste kaudu, et ühendada ja jagada oma teavet avalikult või sõpradega või meiega ühendust võtta või sisu jagada (vt lisateavet allpool jaotisest Sotsiaalmeediateenustega jagamine.);
• Kolmanda isiku teenuste või rakendustega, mida kasutad oma kontole sisselogimiseks.. Kui kasutad oma momondo kontole sisselogimiseks kolmanda isiku teenust või rakendust (nt Facebook), jagame teatud isikuandmeid selle isikuga;
• Kuidas me su andmeid salvestame ja kaitseme. Esitades meile hinnangu oma reisi kohta, annad meile loa avaldada seda kõigis meie teenustes sinu kasutatud kuvanime all ja jagada seda kõigi reisipartneritega. Samuti lubad meil koondada su hinnangu teiste omadega;
• Sisu, mida avaldad. Avaldades meie teatmikes või muus meie pakutavas keskkonnas reisisoovitusi, annad meile loa avaldada seda kõigis meie teenustes;
• Maksete töötlemisel.. Krediit- või deebetkaardiandmeid on vaja, et töödelda teatud tehinguid, sealhulgas broneeringud ja reserveeringud või meie reisipartneritelt või muudelt kolmandatelt isikutelt muude toodete või teenuste ostmine (nt kelmuse avastamine), mille puhul jagame makseandmeid asjaomaste isikutega (vt lisateavet ja -tingimusi allpool jaotisest „Makseteabe jagamine töötlemisotstarbel“).
• Teiste teenusepakkujatega.. Jagame teavet kolmandast isikust müüjate, nõustajate ja teiste teenusepakkujatega, kes osutavad meie nimel teenuseid või funktsioone (lisateavet vaata palun allpool jaotisest „Teiste teenusepakkujatega jagamine“).
• Juhtimismuudatuste korral.. Võime avaldada või edastada su andmed kolmandale isikule kogu meie ettevõtte või vara või selle osa müümisel, võõrandamisel, loovutamisel või avalikustamisel teisele firmale seoses ühinemise, rahastamise, omandamise, pankroti, lõpetamise, tehingu või menetlusega;
• Õiguste ja vara kaitseks.. Võime avaldada su andmed kolmandatele isikutele, kui peame seda heas usus vajalikus meie õiguste, vara, teenuste terviklikkuse, isikliku ohutuse, sinu või kellegi teise huvide kaitseks, kelmuse avastamiseks ja/või sellega muul viisil tegelemiseks, riskijuhtimiseks, turvalisuse või tehnilisel otstarbel;
• Seaduse järgimiseks.. Võime avaldada su isikuandmeid riigiasutustele või teistele asjakohastele kolmandatele isikutele, et täita kohaldatavaid õigusnormide, kohtumenetluste, -asjade või -määruste nõudeid või riigiasutuste seaduslikke taotlusi;
• Koondteave.. Jagame koondteavet meie teenuste täiustamise otstarbel. Võime oma äranägemisel jagada koond- või tuvastamatuks muudetud teavet ka kolmandate isikutega.
• Sinu soovil.. Jagame andmeid ka sinu juhisel, taotlusel või nõusolekul.

Mõnel juhul võib sul olla õigus loobuda või keelduda oma teabe jagamisest teatavate kolmandate isikutega. Lisateavet ja kuidas neid või muid õigusi kasutada vaata palun allpool jaotisest Su õigused ja valikud.

Jagamine reisipartneritega. Meie reisipartnerite hulka kuuluvad e-reisibürood, hotellid, lennu- ja autorendifirmad ning reisikindlustuse pakkujad. Kui tellid meie teenuste kaudu mõnelt meie partnerilt broneeringu või reserveeringu, jagame su andmeid selle reisipartneriga, et toimingut hõlbustada ja sulle soovitud teenuseid pakkuda. Sõltuvalt tellimusest võib see hõlmata su nime, kontakt-, passi- või boonusprogrammi andmeid, reisikavateavet nagu eespool kirjeldatud, su eelistusi, erisoove, majutust, teavet või kommentaare, mida esitada soovid (kui üldse), ja muu teavet, mida konkreetne reisipartner nõuab. Su teave esitatakse reisipartnerile samal moel, nagu teeksid seda ise otse tema poole pöördudes. Kui esitad tellimusega oma mobiilinumbri, võivad reisipartnerid saata sulle tellimuse kohta lühisõnumeid. Mõned reisipartnerid nõuavad broneeringu kindlustamiseks ka krediit- või deebetkaardi andmeid.

Kui teed tellimuse, jagame reisipartneriga sinu kohta ka lisateavet, näiteks teave su reiside kohta ja/või sinult ja kolmandatelt isikutelt kogutud teave. Reisipartnerid kasutavad seda teavet nende eesmärkidel, sealhulgas oma toodete või teenuste täiustamine ning sulle seadusega lubatud juhtudel suunatud reklaami ja turundusteabe saatmine.

„Meie kontserniga jagamine“. Jagame su teavet nii meie sidus- ja tütarettevõtjatega USAs ja mujal maailmas kui ka meie emaettevõtja Booking Holdings Inc-i ja selle teiste tütarettevõtjatega (ühiselt meie “kontserni firmad”, nagu siinsetes privaatsuspõhimõtetes eelpool määratletud). Võime jagada su andmeid meie kontserniga järgnevatel eesmärkidel:

• pakkuda sulle ühendatud teenuseid (sealhulgas reserveeringute, broneeringute, teenuste ja maksete haldamine meie sidusplatvormidel);
• teha kohandatud pakkumisi või saata sulle turundusteavet su nõusolekul või muudel seadusega lubatud juhtudel;
• Võimaldada “ühekordset sisselogimist”, et saaksid sama identimisteabega logida sisse Booking Holding Inc-i eri brändide ühiskontole, millel kuvame sulle meie kontserni veebisaitidel, rakendustes ja teenustes tehtud broneeringuid ja reserveeringuid, ning et meie kontserni firmad saaksid kuvada teavet sinu eri brändi konto(de) kohta;
• pakkuda kliendituge;
• avastada, ennetada ja uurida kelmust, meie teenuste väärkasutust ning muud ebaseaduslikku tegevust ja andmerikkumisi;
• analüüsida meie sõltumatute ja sidusplatvormide kasutust, sealhulgas selleks, et täiustada olemasolevaid tooteid ja teenuseid ning arendada meie kasutajatele huvipakkuvaid uusi funktsioone, tooteid ja teenuseid;
• järgida kohaldatavat seadust.

Lisateavet oma valikute kohta andmete jagamisel meie äripartneritele vaata palun allpool jaotisest Su õigused ja valikud.

„Meie äripartneritega jagamine“. Jagame su andmeid muude kolmandast isikust äripartneritega nende turunduseesmärkidel. Nendeks kolmandateks isikuteks on veebireklaamijad või reklaamitehnoloogia ettevõtted, kes võivad seadusega lubatud juhtudel saata sulle suunatud reklaami ja turundusteavet. Meie jagatud teave hõlmab sinu kohta teenuse kasutamise käigus kogutud teavet (nt teave su hotelli-, lennu- ja rendiautobroneeringute ja muude reisikorralduste kohta) ning küpsiste ja muude sarnaste vahendite abil kogutud teavet (nt teave külastatavate veebisaitide, otsingute kohta, sealhulgas otsitavad linnad või muud sihtkohad, otsitavad majutusliigid, reisieelistused, hinnavahemik, kavandatud reisikuupäevad ja sinu kaasreisijate arv).

Näiteks kui otsid teatud pühade ajal sageli Tallinnast Pariisi suunduvaid lende, võime jagada seda teavet konkreetsete lennufirmadest partneritega, et nad teaksid, kes meie klientidest on teatud kuupäevadel huvitatud Tallinna ja Pariisi vahelistest lendudest. Lennufirmad võivad selle põhjal sulle näiteks kampaaniateavet saata.

Lisateavet oma valikute kohta andmete jagamisel meie äripartneritele vaata palun allpool jaotisest Su õigused ja valikud.

Sotsiaalmeediateenustega jagamine.. Meie teenuste kaudu saad avalikkusega või sõpradega ühendust võtta ja jagada oma tegevusi, kommentaare, sisu ja teavet. Meie teenuste kaudu võid sa ka luua ühenduse kolmandate isikute platvormidega (sealhulgas need, millel momondo osaleb), neid kasutada ja neil sisu jagada. NB! Ära unusta teistega ühendumisel ja jagamisel või teabe avalikustamisel enda või teiste turvalisust. Me ei saa kontrollida sinu avaldatava või jagatava sisu privaatsust või turvalisust. momondo ei ole ka kontrolli kolmandate isikute platvormide privaatsuspõhimõtete üle. Palun külasta nende privaatsuspõhimõtetega tutvumiseks vastavaid saite ja teenuseid.

„Makseteabe jagamine töötlemisotstarbel“. Vajame makseteavet (nt krediit- või deebetkaardi andmed, muu e-makse teave jne), et sulle teatud teenuseid (näiteks broneerida lendu) pakkuda ja meie reisipartneritele nende eest tasuda. Kui esitad meie teenuste kaudu makseteavet, jagame seda reisipartnerite, kolmandast isikust maksetöötlejate ja muude teenusepakkujatega (sealhulgas meile ja muudele kolmandatele isikutele kelmuse tuvastamise teenuse pakkujad) sellisel määral, nagu vajalik, et täita kokkulepitud kohustusi (nt selleks, et tagada sulle broneering või teha vajadusel reisipartnerile makse), järgida meie õigustatud huve kelmuse ja platvormide ning teenuste väärkasutuse vältimiseks, või seadusega sätestatud juhtudel sinu nõusolekul. Teeme seda järgnevatel juhtudel:

• Kui kasutad meie teenuste kaudu broneeringu või reserveeringu tagamiseks krediit- või deebetkaarti, esitame su krediit- või deebetkaardi andmed (sh kaardi number ja aegumiskuupäev ning reisipartneri nõudel turvakoodi) tehingu töötlemiseks asjaomasele reisipartnerile.
• Meie teenuste kaudu krediit- või deebetkaardi andmete esitamisel on sul võimalus need edaspidiseks kasutamiseks oma kontol salvestada. Kui sa ei soovi krediit- või deebetkaardi andmeid oma kontole salvestada, kustutame need tehingu toimumise järel.
• Lisateavet oma makseteabe turvalisuse kohta vaata palun allpool jaotisest Kuidas me su andmeid salvestame ja kaitseme.

„Teiste teenusepakkujatega jagamine“. Jagame teavet kolmandast isikust müüjate, nõustajate ja teiste teenusepakkujatega, kes pakuvad meie nimel teenuseid või funktsioone (nt meie teenuste hostimine või haldamine, andmete kogumine, broneeringukinnituste käsitsi sõelumine, aruandlus, reklaamide tõhususe mõõtmine, saidianalüüs, andmeanalüüs, turundusteabe ja reklaamide edastamine, krediitkaardimaksete töötlemine ja kelmuse tuvastamise teenus). Me ei volita neid kolmandaid isikuid kasutama ega avalikustama su andmeid muudel eesmärkidel kui see, milleks need on esitatud. Need kolmandad isikud peavad meie nõudel rakendama turvameetmeid, mis kaitsevad su andmeid volitamata kasutamise või töötlemise eest.

KUIDAS ME SU ANDMEID SALVESTAME JA KAITSEME

momondo rakendab majanduslikult põhjendatud tehnilisi, halduslikke ja füüsilisi turvameetmeid, et kaitsta su andmeid kadumise, väärkasutuse, volitamata kasutamise, avalikustamise, muutmise ja hävitamise eest.

Sul endal on suur roll oma andmete turvalisuse tagamisel. Sa ei tahaks jagada oma veebisaidi momondo kontoga seotud kasutajanime, parooli ega muud turvateavet mitte kellegagi. Kui meile juhiseid andes esitatakse sinu kasutajanimi ja parool, eeldame, et vastava korralduse oled andnud sina ise. Kui sul on põhjust uskuda, et meiega suhtlemine pole enam turvaline (nt usud, et mis tahes sinu konto turvalisust on rikutud), võta meiega viivitamatult ühendust, kasutades kontaktandmeid allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta.

Meie teenustele või nende kaudu edastav makseteave on kaitstud krüptograafiliste protokollidega. NB! momondo salvestab su makseteabe ainult siis, kui otsustad selle oma kontole salvestada. Kui teed broneeringu või reserveeringu, edastame makseteabe tehingu töötlemiseks asjaomasele reisipartnerile. Meie lepingutes su makseid töötlevate kolmandate isikutega on nõue säilitada teabe turvalisus ja konfidentsiaalsus.

Me ei saa siiski tagada, et su makse- või muu teabe edastamine on alati turvaline või et volitamata kolmandad isikud ei vääraks kunagi veebisaidi momondo või meie kolmandast isikust teenusepakkujate turvameetmeid. Välja arvatud juhul, mil vastutust ei saa kohaldatava seaduse tõttu välistada ega piirata, ei võta me endale mingit vastutust su andmete avalikustamise eest edastusvigade, volitamata kolmandate isikute juurdepääsu või muude väljaspool meie kontrolli olevate põhjuste tõttu.

Säilitamine.. Võime säilitada su isikuandmeid su liikmesuse ajal ja mõnda aega ka selle järel, et saaksid oma konto ilma teabekaota uuesti aktiveerida. Me võime su isikuandmeid säilitada, et:

• hoida analüüsi, turvalisuse ja/või auditi tarbeks logisid ja ärikirjeid;
• järgida seaduses sätestatud dokumentide säilitamise nõudeid;
• lahendada teenustega seotud kaebusi;
• järgida meie seaduslikke kohustusi või kaitsta meie õigusi, lahendada vaidlusi ja jõustada meie lepinguid.

KÜPSISED

Kui kasutad või külastad teenuseid, kogume teavet su toimingute kohta, kasutades küpsiseid, veebimajakaid ja muid vahendeid. Kolmandad isikud võivad samuti salvestada, vaadata või muuta oma küpsiseid. Meie ja me kolmandast isikust teenusepakkujad, tütarettevõtjad ja teised äripartnerid võivad samuti kolmandate isikute tarbeks veebimajakaid salvestada. Kolmandad isikud kasutavad neid vahendeid vastavuses nende endi privaatsuspõhimõtetega, v.a seadusega sätestatud juhud. Lisateavet vaata palun meie küpsiste põhimõtetest.

SU ÕIGUSED JA VALIKUD

• Meil. Kui sa ei soovi enam saidilt momondo turundus- ja kampaaniateavet saada, võid klõpsata sõnumites olevale “loobumislingile”. Kui sul on momondo konto, saad turundusteabest kontoseadetes loobuda. NB! Isegi kui loobud ühe või kõigi meie teenuste turundusteabest, jätkame sulle teenusega seotud sõnumite, nt broneeringukinnituste saatmist.
• Tõuketeated (mobiilseadmetele).. momondo tõuketeated saad lubada või keelata oma seadme seadetes.
• Lühisõnumid.. Kui sa ei soovi enam momondo lühisõnumeid saada, vasta sõnumile vastusega „STOP“ (või muul kirjeldatud viisil). Kui sul on momondo konto, võid lühisõnumitest loobumiseks ka konto seadeid muuta.

Küpsised ja huvipõhine reklaam.. Lisateavet oma õiguste kohta nii meie veebisaitide või teenuste kaudu paigaldatavate küpsiste kui ka muud liiki veebijälgimise ja -reklaami suhtes vaata palun meie Küpsised ja huvipõhine reklaam.. Me ei kasuta tehnoloogiat, mis tuvastaks su lehitsejalt “„Ära jälgi“” käsu.

Rakenduse asukoht.. Nagu ülaltoodud jaotises Mis andmeid me kogume ja kasutame selgitatud, kogume asukohateavet, kui oled oma mobiilseadmes asukohateenused lubanud või annad meile seadusega nõutud juhtudel selleks oma nõusoleku. Oma seadme privaatsusseadetes saad igal ajal meie teenustega asukohateabe jagamise keelata. Kui otsustad asukohateenused keelata, võib see mõjutada meie teenuste teatud funktsioone. Kui sul on konkreetseid küsimusi oma seadme privaatsusseadete kohta, soovitame sul pöörduda seadme tootja või mobiilsideteenuse pakkuja poole.

Kolmandate isikutega jagamisega seotud valikud. Nagu kirjeldatud eespool jaotises Kuidas me su andmeid jagame, jagame su andmeid kolmandate isikutega nende eesmärkidel või teeme partneritega koostööd nende turunduseesmärkide toetamiseks. Võid loobuda oma andmete jagamisest:

• Meie grupi ettevõtted selle turunduseesmärkidel;
• reisipartnerid nende turunduseesmärkidel (sh turundusteabe ning suunatud reklaami, kampaaniateabe ja muude pakkumiste saatmine);
• Muude äripartneritega nende endi turunduseesmärkidel.

<br>Saad sellisest jagamisest loobuda, muutes oma momondoi konto eelistusi. Võid saata loobumistaotluse ka meile, nagu kirjeldatud allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta.

Kontroll oma kontoga seotud andmete üle. Kui oled meie juures konto loonud ja soovid meile esitatud teavet värskendada, saad seda oma kontol vaadata ja parandada. Võid ka meie poole pöörduda, nagu kirjeldatud allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta.

Seaduslikud õigused.. Lisaks selles jaotises eespool kirjeldatud õigustele võib sul olla oma isikuandmetega seoses ka järgmised õigused, sõltuvalt sinu elukohast ja kohaldatavatest kohalikest õigusaktidest.

• Õigus tutvuda isikuandmetega, mida sinu kohta säilitame, ning saada neist koopia.
• Õigus taotleda oma isikuandmete parandamist või ajakohastamist.
• Õigus taotleda oma isikuandmete kustutamist.
• Õigus piirata seda, kuidas sinu isikuandmeid töötleme.
• Õigus keelduda sinu isikuandmete müümisest (nagu on see mõiste määratletud kohaldatavates kohalikes õigusaktides).
• Õigus keelduda oma isikuandmete jagamisest kontekstiülese käitumusliku reklaami või sihitud reklaami eesmärkidel.
• Õigus saada koopia oma isikuandmetest kasutatavas elektroonilises vormingus (andmete ülekandmise õigus).
• Õigus esitada vastuväiteid selle kohta, kuidas me sinu isikuandmeid töötleme, kui töötlemise õiguslikuks aluseks on meie õigustatud huvi.
• Kui kasutame sinu isikuandmeid sult saadud nõusoleku alusel ja juhul, kui see on kohalike õigusaktidega lubatud, on sul õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta. Kui oled andnud nõusoleku saada meilt otseturunduse sõnumeid ja juhul, kui see on kohaldatavate kohalike õigusaktide järgi lubatud, võid oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.

Kui soovid kasutada kehtivas seaduses sätestatud õigusi, saada palun vastav taotlus meie tagasiside kaudu. Selleks et saaksime su taotlust töödelda, esita vormis meiliaadress, mida oma momondo kontole sisselogimiseks kasutad. Kui sul pole momondo kontot, esita meiliaadress, millelt meile tellimused saatsid või millega meie teenuseid kasutasid.

Teatud jurisdiktsioonides on sul lubatud ka apelleerida otsuseid, mis on tehtud sinu eraelu puutumatusega seotud õiguste kasutamisega seoses. Kui soovid apelleerida otsust, mis on sinu taotluse osas tehtud, saada oma apellatsioon, kasutades meie tagasiside vormi.

Kohaldatavusel võib sul olla ka õigus esitada kaebus kohalikule andmekaitseasutusele. ELi ja Ühendkuningriigi elanike puhul on selleks ELi andmekaitseasutused. Austraalia elanikud, kes ei ole pärast esmakontakti meiega rahul kaebuse tulemusega, võivad võtta ühendust Austraalia teabevolinikuga.

PIIRIÜLENE ANDMEVAHETUS

Su andmed edastatakse üle kogu maailma asuvatele üksustele, nagu kirjeldatud siinsetes põhimõtetes. Mõned neist üksustest võivad asuda riikides, mis ei taga isikuandmete kaitset võrdväärselt sinu koduriigiga.

Oleme kehtestanud kooskõlas kohaldatavate seaduslike nõuetega piisavad kaitsemeetmed teatud andmete edastamisel. Lisateavet kehtivate kaitsemeetmete kohta või nende koopia saamiseks võta palun meiega ühendust, nagu kirjeldatud allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta.

LINGID TEISTELE VEEBISAITIDELE

Meie teenused sisaldavad linke teistele veebilehtedele või teenustele, mida momondo ei oma ega valda, sealhulgas lingid meie reisipartnerite, kontserni ja teiste äripartnerite reklaamijate veebisaitidele. Siinsed põhimõtted kehtivad ainult meie teenuste kaudu kogutud teabele. Meil ei ole kontrolli kolmandate isikute veebisaitide üle ning nende andmekasutusele kohalduvad sealsed privaatsuspõhimõtted. Me ei vastuta meie teenustega lingitud kolmandate isikute veebisaitide, sealhulgas meie kontserni veebisaitide privaatsus- või äripõhimõtete eest. Kasutad meie teenustega lingitud kolmandate isikute veebisaite oma vastutusel, mistõttu soovitame sul meie teenustest lahkumisel tutvuda lingitud kolmandate isikute veebisaitide privaatsuspõhimõtetega.

LAPSED

Meie teenused ei ole suunatud ega mõeldud kasutamiseks lastele. Me ei kogu teadlikult andmeid alla 16-aastastelt lastelt. Kui su laps või hoolealune laps on sinu teada esitanud meile sinu nõusolekuta andmeid, võta palun meiega ühendust, nagu kirjeldatud allpool jaotises Kuidas meiega ühendust võtta.

PÕHIMÕTETE MUUDATUSED

Välja arvatud kehtivas seaduses sätestatu, uuendame aeg-ajalt neid privaatsuspõhimõtteid, et peegeldada muudatusi meie põhimõtetes, seaduslikes nõuetes ja muudes tegurites, avaldades meie teenustes selle kohta silmapaistva teate. Meie privaatsuspõhimõtete muudatused jõustuvad avaldamisel, kandes märget uue jõustumiskuupäeva kohta.

Kui muudame privaatsuspõhimõtteid nii, et need mõjutavad oluliselt sinu kohta eelnevalt kogutud isikuandmeid, teeme mõistlikke jõupingutusi, et sind teavitada ja saada sult seaduses sätestatud nõusolek.

Kui soovid saada nende põhimõtete või sinu konto loomise ajal kehtinud põhimõtete koopiat, võta palun meiega allpool kirjeldatud viisil ühendust.

KUIDAS MEIEGA ÜHENDUST VÕTTA

Kui sul on küsimusi nende põhimõtete või selle kohta, kuidas su isikuandmeid kasutatakse, palun võta meiega ühendust, kasutades meie tagasiside või kirjutades meile järgneval aadressil:

KAYAK Attn: Data Protection Officer 7 Market Street Stamford, CT 06902, USA

on meie esindaja Euroopa Liidus:

Momondo A/S Farvergade 10, 1 DK-1463 Copenhagen K | Denmark